Şiir Yarışması 2011 sonuçları

Belçika Türk Dernekleri Birliği olarak düzenlediğimiz 5. Şiir yarışmasının sonuçları 4 Aralık’ta Casino Beringen Kültür Merkezinde gerçekleştirdiğimiz Şiir ve Edebiyat Günü’nde açıklandı: Toplam 9 şiir ödül kazandı.
Flamanca ve Türkçe olmak üzere 2 ayrı kategoride düzenlenen şiir yarışması, yetişkinler ve 14 yaş altı olarak ayrı değerlendirilip, ödüllendirildi.
Bütün şiirler, profesyonel şairler tarafından okunup derecelendirildi.
Türkçe katılan şiirlerde 14 yaş altı katılım olmadığı için sadece yetişkinlere ödül verildi.
Flamanca şiirlerde ise iki kategoride katılım olduğu için 1., 2. ve 3. olmak üzere toplam 6 ödül verildi.
Gelecek yıl düzenleyeceğimiz Şiir ve Edebiyat Gününde buluşmak için şiir severlerimizi şimdiden davet edip, 2012 yaz sezonundan sonra açılacak olan 2012 6. Şiir Yarışmasına katılmalarını bekliyoruz. 

 

Kazanan Türkçe Şiirler
Birinci olan şiir 
 
İşte ölmem gibidir aklıma gelişlerin

Ve icin döküldü dudaklarından
Şimdi her taraf hüzün sıklam
Cennet hurmaları
Kadın boyunları
Gri
Her taraf yani
Sen cocuğun gülümsemesine tutunup salıncaklanırdın.
Gözlerinin içi kalabalıkların yaşadığı şehirlerdi.
Benim kendime sığmaz kalabalıklarım vardır, Sen bunu bilirsin.
Yüzüm düşüyor, biraz tutarmısın?

İşte ölmem gibidir aklıma gelişlerin,
Ve benim sayısını bilmediğim ölümlerim vardır.
Hem keman taksimleri vardır yürüyüşlerimin Notalı geçişlerim kapından Ve sana benzettiklerim.

Birinin koskocaydı gözleri
nasıl siyahtı
Koskoca siyah
zift gibi.

Bazen insan sebebini bilmeden de üzülüyor.
Yüzüm düşüyor,biraz tutarmısın?..

Kadir Sakallı – Gent

İkinci olan şiir :

Müptelasıyız

Kuluyuz deriz de yüce Mevla’nın,
Şu dünya putunun müptelasıyız.
Şirin’in, Aslı’nın ve de Leyla’nın,
Bilcümle hatunun müptelasıyız.

Her daim başına topladı bizi.
Ondan alamadık nedense gözü.
Günlük seyrettiğim en az dört dizi.
Şu melun kutunun müptelasıyız.

Bahsin ve şikenin esiri futbol.
Bu mu kardeşlik ve sevgi denen yol?
İster ofsayt olsun ister ise gol.
Messi’nin şutunun müptelasıyız.

Taklidin, kopyanın ve de korsanın,
Köşkün, apartmanın, evin, arsanın,
Tahvilin, senedin, çekin, borsanın,
Dolar banknotunun müptelasıyız.

Kumarın her türü ve rus ruleti.
Lotoymuş, totoymuş yaktı milleti.
Çok ocak yıksa da ganyan illeti.
Biz yarış atının müptelasıyız.

Birçok hastalığa sebep olsa da,
Eşimiz, dostumuz ondan ölse de,
Cepte son metelik dahi kalsa da,
Yine de tütünün müptelasıyız.

Dertliler derdini unutmak için,
Keyifli keyfine keyf katmak için,
Velhasıl biz bizi avutmak için,
Şu aslan sütünün müptelasıyız.

Bir de müptelanın var ki alası,
Kullanan bünyeler etti iflası.
İste bu gençliğin büyük belası.
Kenevir otunun müptelasıyız.

HAKIKI KABAKCI – STROMBEEK-BEVER

Üçüncü olan şiir

GEL
Sessiz cigliklar atiyorum,issiz gecelere
Yalnizlik, gurbet zor geliyor artik.
Ne olursun; ozlemi mi sezde gel
Sezde gel

Hadi ben mecburum calismaya
Isi gucu birakip,gelemiyorum
Ya sen;elin ayagin baglimi ki
Bagliysa da coz de gel
Cozde gel

Cok ozledim oralari,doyasiya goremedim
Benim icin koyu,sehri her koseyi
Bir iyice gezde gel
Gezde gel

Yapmak istedigim o kadar cok sey vardiki
Yarim kalmis,hic baslanilmayan
Onlarin da ustunu oylece cizde gel
Cizde gel

Saniyorum cok uzamaz bu gurbette
Bir gun beni oldu derler
Ellerden de duyda gel
Duyda gel

memlekette kaz mezarimi bir koseye
Iki evladin iki yaninda
Ak kefenim bir torbaya koyda gel
Koyda gel

Sakin mezar tasi ne istemem mezar basima
Hic kimseye SIKINTI verme
Bir tahtaya ismimi yazda gel
Yazda gel

Cok yoruldum cok,bilki olum kurtulus olur
Yas mas tutma sakin
Davulu,zurnayi,sazi alda gel
Sazi alda gel


EKREM BASER – Gent

Yetişkinlerin kazanan Flamanca şiirleri:

Birinci olan şiir:

Het licht

Het is donker,
Alsof het duisternis je gevangen neemt,
Alsof er niemand meer is die om je geeft

Het is hopeloos,
Alsof elke woord die je zegt, in het niets verdwijnt
Alsof niemand er meer is en je bent aan het eind

Het is koud,
Alsof de koude wind je hart heeft bevroren
Alsof iedereen niets meer voelt, alsof hun hart is bevroren

Het is warm alleen als jij er bent
Het is hoopvol wanneer jij in mijn ogen kijkt
Wat moet ik nog zeggen?
Jij bent het lichtje dat mijn hele leven verlicht!

Sule Sekban – Beverlo

İkinci olan şiir

Schizofrenie…

In de spiegel zie ik mezelf… en een ander. Hij staart terug uit een schaduw van turquoise. Met een glimlach en tranen in zijn ogen. Wie ben jij… en wat ben ik vraagt hij, in een taal die vreemd maar zo bekend klinkt…
Antwoorden kan ik niet. Wij zullen nooit zijn wat ze van ons verwachten, meer dan ze ooit zouden kunnen hopen zegt hij met een stem die ik iedere dag gebruik maar voor het eerst hoor.
İn het oosten zijn wij het westen en in het westen het oosten. Overal en nergens, bij iedereen en van niemand. Wij zijn waar licht en duisternis samen komen… Wij zijn schaduwen van dromen en ideeën die nooit gedroomd of bedacht zijn.
İk val in slaap en vraag me af als wie ik zal ontwaken. Soms ben ik hem en soms ben ik mij… İk heb vele gezichten maar draag een masker… Oost en west ooit thuis? Zal best…


Eyüp Güzel – Genk

Üçüncü olan şiir:

Morgen Is Er Hoop

Ik kan amper kijken naar de beelden die ik van jou zie op televisie
Leef je nog of ben je dood?
Niemand kent het woord hongersnood beter dan jij
Je moeder heeft jou aan haar borst gewikkeld,
Ze hoopt dat elke druppel die je binnen krijgt je leven zal redden

Ze denkt aan morgen, want morgen is er hoop

Morgen krijg je wat je nodig hebt,
De hele wereld heeft jou immers gezien
Er komt hulp langs alle kanten
Maar jou kleine lichaam kan niet meer wachten

Oh, hou nog eventjes vol tot morgen, want morgen is er hoop

Je bent stil geworden, je hebt geen kracht meer om te huilen
Je oogjes glijden weg en gaan niet meer open
Net als duizenden andere baby’s heeft jouw lichaam het opgegeven en
Ben je verlost van alle leed
Ik zie je nog steeds als ik mijn ogen sluit
Baby in Somalië mijn hart is verwond en kan niet meer helen

Sevgi Koç- Lommel 

15-yaşı altındakilerin kazanan Flamanca şiirleri

Birinci olan şiir

Eenzaam

Ik ben weer alleen.
Er is niemand om mij heen,
het is heel erg stil.
Niemand die mij begrijpen wil

Het is echt niet aangenaam,
want ik voel me eenzaam.
Niemand die naar me luistert
niemand die met me fluistert.

Begrijp jij mij eigenlijk wel?
Of luister je gewoon niet naar wat ik vertel?
Maar ja het hoeft ook niet.
Laat mij gewoon alleen achter samen met mijn
verdriet………

Kübra Avcı – Haren

İkinci olan şiir 

De toekomst

Wat is dat een toekomst,
is dat iets zoals een nieuwe komst?
Ik heb zoveel vragen in mijn hoofd,
Wie word ik?
Hoe word ik?

Het is net een hert aan de overkant van dat bos,
straks word het gevangen genomen en het loopt nu nog los.
Je kunt daar niet eeuwig over nadenken , het komt en het gaat .
dit is je toekomst voor vroeger,
dat is je toekomst voor later…

Süeda Dikmen – Genk 

Üçüncü olan şiir:


Mijn gedachten
Mijn gedachten dwalen rond.
Ik ben bang dat ik ze straks kwijt ben.
Het gaat over een man die iets vond.
Een man die ik niet eens ken.

Hij was opzoek naar iets.
Maar naar wat?
Hij keek me precies aan, maar zei niets.
Toen hij net iets wou zeggen, zei hij het toch niet.

Maar ik herinnerde de man, een man die ik al eens op een foto had gezien…..
En nu zit ik hier, een raadsel op te lossen.
“Wie was het?”, is mijn vraag.

Bengisu Girenizli – Genk